HONG KONG SAR – Media OutReach Newswire – Kisah Romantis Tiga Kerajaan, karya klasik sastra Tiongkok, sangat dihormati karena nilai sastra dan seninya yang unik serta nilai-nilai tradisional yang telah diwariskan turun-temurun selama berabad-abad.
Absolutely Fabulous Theatre Connection (AFTEC), yang berkomitmen untuk mengintegrasikan metode Bilingual Learning Theatre™ ke dalam pendidikan, akan mempersembahkan drama panggung baru ‘Rousing the Dragon’ pada bulan Maret, yang menginterpretasikan Tiga Kerajaan dalam bahasa Inggris. Kisah Tiga Kerajaan dalam bahasa Inggris ini akan menghidupkan kembali kisah-kisah legendaris dari Liu Bei, Guan Yu, Zhang Fei, dan Zhuge Liang. Disutradarai dan diadaptasi oleh Dr Vicki Ooi, penerima “Lifetime Achievement Award” di Hong Kong Drama Awards ke-31, produksi ini akan menampilkan musik langsung, teks terjemahan dua bahasa, dan pertunjukan menawan yang akan mengharukan para penonton.
Rousing the Dragon menandai produksi ke-101 oleh Direktur Artistik AFTEC, Dr Vicki Ooi, seorang tokoh terkemuka di sektor seni dan pendidikan Hong Kong. Dikenal karena dedikasinya terhadap pendidikan holistik dan hasratnya terhadap teater remaja, teater dwibahasa, dan pendidikan seni, Dr Ooi telah menghabiskan waktu selama puluhan tahun untuk menciptakan karya-karya yang menggugah. Merenungkan pencapaiannya ini, “Kami percaya akan kekuatan transformatif dari seni, yang jauh melampaui sekadar tontonan visual. Dengan Rousing the Dragon, kami bertujuan untuk menyajikan pertunjukan yang segar dan inovatif, melibatkan penonton dengan pertunjukan yang dinamis dan penceritaan yang kuat untuk membangkitkan minat mereka terhadap sastra klasik dan seni,” kata Dr Ooi.
Rousing the Dragon adalah seri pertama dari Trilogi Tiga Kerajaan AFTEC. Sebagai prekuel dari Strategy tahun lalu, yang menggambarkan pertarungan adu kecerdasan antara Zhuge Liang dan Zhou Yu, produksi baru ini mengembalikan penonton ke dunia Tiga Kerajaan. Kisah-kisah ikonik seperti Sumpah Taman Persik, Melintasi Lima Jalur dan Membunuh Enam Jenderal, dan Tiga Kunjungan ke Pondok Jerami dihidupkan kembali di atas panggung, dengan fokus pada ikatan legendaris antara Liu Bei, Guan Yu, Zhang Fei, dan Zhuge Liang.
Pertunjukan ini mengeksplorasi tiga tema inti: kesetiaan dan kebangsawanan, persaudaraan dan ikatan persaudaraan, serta tekad dan ketahanan. Bab terakhir dari trilogi ini, Taming the Dragon (judul kerja), dijadwalkan untuk tayang perdana pada bulan Maret 2026 di Teater Sai Wan Ho Civic Centre yang baru saja direnovasi, mitra tempat pertunjukan AFTEC, dan akan menyoroti konfrontasi yang sengit antara Zhuge Liang dan Sima Yi.
Untuk produksi ini, Dr Vicki Ooi telah mengajak Selina Kan dari Seals Players Foundation sebagai pemain tamu untuk dua pertunjukan publik. Dr Ooi dan Kan memiliki sejarah kolaborasi selama setengah abad, yang memadukan bimbingan dan persahabatan. Kan telah tampil dalam 16 produksi Dr Ooi, termasuk Volpona dan Skin of Our Teeth, menjadikannya bagian yang tidak terpisahkan dari karya penting ini.
Melalui From Page to Stage®, AFTEC mengintegrasikan teater dan pendidikan, menawarkan kepada para siswa dan masyarakat kesempatan untuk menikmati drama sambil mengeksplorasi kebajikan dan nilai-nilai tradisional Tiongkok. Pendekatan inovatif ini membuat pembelajaran bahasa Inggris dan pengetahuan sejarah menjadi mudah diakses dan menyenangkan, memberikan perspektif baru tentang epos sastra Tiongkok dan memicu minat pada bahasa Inggris, sastra Tiongkok, dan seni teater.
Dua pertunjukan publik Rousing the Dragon akan diselenggarakan pada tanggal 8 dan 15 Maret di Auditorium Yuen Long Theatre. Tiket akan tersedia mulai 24 Januari melalui URBTIX dan art-mate. Kegiatan lobi sebelum dan sesudah pertunjukan akan terbuka untuk para pemegang tiket, bersama dengan tur panggung setelah pertunjukan yang dipimpin oleh para pemain, yang menawarkan para penonton untuk melihat di balik layar produksi teater.
Pertunjukan untuk sekolah menengah akan berlangsung dari tanggal 4 hingga 7 Maret dan pada tanggal 10 Maret di Auditorium Teater Yuen Long. Sekolah yang berpartisipasi akan mendapatkan akses ke sumber belajar sebelum pertunjukan, lokakarya di sekolah, dan kegiatan setelah pertunjukan. Sumber-sumber ini memberikan pemahaman yang lebih mendalam kepada para siswa tentang naskah, cerita, dan karakter sambil mendorong mereka untuk menerapkan keterampilan berpikir kreatif untuk mengapresiasi produksi teater. Para siswa juga akan memiliki kesempatan untuk memerankan kembali adegan-adegan di bawah bimbingan para pemeran, merasakan sensasi tampil di atas panggung.
Situs web program: https://www.aftec.hk/p2s2025-rousing-the-dragon/
Platform penjualan tiket: https://art-mate.net/doc/78082 (art-mate)
https://www.urbtix.hk/event-detail/12826/ (URBTIX)
Hashtag: #AFTEC
The issuer is solely responsible for the content of this announcement.
